食醋

形

1. 吃醋。醋味酸，人嫉妒時，心裡會覺得酸溜溜的，因此以吃醋比喻嫉妒。多用在愛情方面，也可泛指一般的嫉妒。

   看著人翁仔某的感情遐爾仔好，無，你是咧食醋是無？

   Khuànn-tio̍h lâng ang-á-bóo ê kám-tsîng hiah-nī-á hó, bô, lí sī teh tsia̍h-tshòo sī--bô?

   看到人家夫妻倆感情恩愛，你是在吃醋是吧？

食醋

1. lim醋。

2. 嫉妒。(古早有一個國王煩惱kap伊phah天下ê功臣無kiánn，召in bóo來講：「hōo lín翁娶細姨，若無你tio̍h lim chit杯毒藥。」功臣ê bóo m̄肯hōo伊娶細姨，就lim hit杯毒藥，以後kā毒藥誤傳做醋。)

tsia̍h-tshòo

華語：嫉妬、吃醋
英語：to be jealous

He is very prone to become jealous.
那個人很會嫉妬

tsia̍h-tshòo

華語：這裡
英語：here

tsia̍h-tshòo

華語：遮
英語：to screen, cover over

You must cover the window with a cloth.\That house is screened off by trees, you cannot see it from here.
窗門須用布遮住/那間房屋被樹遮住，從這裡看不見