遮

# Unihan資料庫

漢字遮

拼音 zhē

部首辵

倉頡卜戈廿火

筆畫共14畫，部首外共11畫

cover, shield, protect

Unihan資料庫 © Unicode, Inc.

# 國語辭典簡編本

遮

【辵部，共15畫】

阻擋、攔阻。
［例］遮擋、遮陽、遮風避雨
掩蓋、掩蔽。
［例］遮蓋、遮掩、遮面

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

遮

【辵部，共15畫】

動

阻擋、攔阻。如：「遮擋」。《說文解字．辵部》：「遮，遏也。」《後漢書．卷四七．班超傳》：「超伏兵遮擊，盡殺之，持其使首以示謝。」
掩蓋、掩蔽。如：「遮蓋」、「遮掩」。唐．白居易〈琵琶行〉：「千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。」

代

此。通「這」。宋．陸游〈點絳脣．采藥歸來〉詞：「江湖上，遮回疏放，作個閒人樣。」

遮

【辵部，共15畫】

動

北平方言。指掩飾、掩蓋。如：「遮羞」、「酸能遮鹹」。
北平方言。指搪塞。如：「找個藉口來遮一遮他，免得他吵鬧不休。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

遮

異用字這

［代詞］這、這裡。

遮是佗位？

Tsia sī tó-uī?

(這是哪裡？)
遮暗時真鬧熱。

Tsia àm-sî tsin lāu-jia̍t.

(這裡晚上很熱鬧。)

反義詞遐

分類代名詞

遮

異用字即

［副詞］如此、這麼。

你哪會遮久才來？

Lí ná ē tsiah kú tsiah lâi?

(你怎麼這麼久才來？)
這幫車哪會遮𤲍？

Tsit pang tshia ná ē tsiah kheh?

(這班車怎麼這麼擠？)

分類副詞

遮

［動詞］掩蓋、掩蔽。

遮雨

jia-hōo

(遮雨)
遮光

jia kng

(遮光)

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

遮

遮蓋。

用枋遮(＝jia) teh。

遮

其他 tsia

蓋。

遮暗
遮蓋(khàm)
遮雨
遮日
遮雨傘。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

遮

華語那邊

資料提供匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

遮

動

阻擋、攔阻。
遮日頭
遮陽
。
掩蓋、掩蔽。例：遮面。

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「遮」

中文維基百科

有提到「遮」的條目