名
櫼、楔。上平厚、下尖扁的木塊,用來塞在榫頭縫隙中,使整個木製結構固定。
動
塞、擠。
櫼入去
tsinn--ji̍p-khì
擠進去
用種子榨油。
用塗豆櫼塗豆油。
Iōng thôo-tāu tsinn thôo-tāu-iû.
用花生榨花生油。
動
奪取、互不相讓。
相爭
sio-tsenn
名
妖怪、精靈。
樹精
tshiū tsinn
形
機靈的、技法熟練的。
這个囡仔足精的。
Tsit ê gín-á tsiok tsinn--ê.
這個小孩很機靈。
罵賣男色ê人。
- 龜仔精
- 小弟仔精。
(囝仔)精敏。
- 真精
- 精鬼。
妖怪,精靈。
(gín-á)敏銳。
罵男娼ê話。
- (1) 妖精;狐狸精;(漳)蛇精;tio̍h精。
- (2) 真精;精鬼。
- (3) 龜á精;小弟á精。
水晶。
- 茶晶=茶色ê水晶
- 烏晶。
- (1) 柴掙;油掙。
- (2) 掙麻油;掙錢=催錢。
- (3) 掙柴;掙落去分(pun)。
- (4) m̄免規領洗,用掙--ê就好。
厚ê羅紗,毛毯。
- 氈帽。
為tio̍h物件相爭鬥。
- 爭家伙
- 相爭一粒tâu=濟女人爭一個男人
- hōo人爭--去
- 爭tāi先。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:楔,榨,擠
wedge, to wedge, to press out oil by use of wedges
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫