形
機靈的、技法熟練的。
愈大漢愈精。
Jú tuā-hàn jú tsing.
越長大越精明。
經過挑選的。
精英
tsing-ing
精兵
tsing-ping
名
提煉而得的濃縮物。
酒精
tsiú-tsing
洗碗精
sé-uánn-tsing
雄性的精液。
男精女血
lâm tsing lú hiat
古人認為的人之由來
動
舂米
tsing-bí
把稻穀的外殼去掉,而保留其中的米粒。
擊打、撞、揍。
用別人的拳頭拇舂石獅。
Īng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bó tsing tsio̍h-sai.
用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。
出力對伊的胸坎舂落去。
Tshut-la̍t tuì i ê hing-khám tsing--lo̍h-khì.
用力對著他的胸部揍下去。
名
古代的酒器。
酒鍾
tsiú-tsing
量
計算酒的單位。
食人頭鍾酒,講人頭句話。
Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē.
在宴席上喝第一杯酒,講第一句話。比喻具有崇高的身份地位。
名
一種中空,用銅或鐵製成的打擊樂器。
敲鐘
khau tsing
計算時間的器具。
時鐘
sî-tsing
光輝。
水晶的簡稱。
清朗、明淨。
熱氣上升。
利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
kah-ná琴ê樂器。
征伐。
- 征番
- 出征
- 御(gū)駕 親征。
吊鐘,時鐘。
- 鐘khong-khong吼
- 擂(luī)鼓敲(khà)鐘。
(姓)。
酒杯。
- (2) 酒鍾;lim兩鍾酒。
(泉)=[徵(teng)]。
精液。
熟練,優秀。
精靈。
描準正確。
- (1) 精水;補精;父精母血。
- (2) 藝精人貧;精於藝而亡於藝。
- (3) 青瞑精啞口靈;耳孔真精;病雖然hiah重總是人猶kú真精。
- (4) phah槍真精。
用拳phah。
- 用拳頭母掙腹肚邊。
增加。
- 增重
- 薪水加增hōo伊。
槌搗(tó)。
- 舂米
- 舂麻糬
- 舂khah tsa̍t。
衝突。
奔走。
- (1) tsingtio̍h壁;相tsing。
- (2) tsing來tsing去tsing無錢;tsing頭路。
鬥爭。
- 爭氣不爭財
- 相爭
- 爭頭名。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:鐘
英語:a clock, a bell
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫