Ctrl+K

搜尋方式

tshue


# 臺灣台語常用詞辭典

吹

  1. [動詞]氣流在空間中流動。

    頭毛洗好愛吹予焦,才袂感冒。

    Thâu-mn̂g sé-hó ài tshue hōo ta, tsiah bē kám-mōo.

    頭髮洗好要吹乾,才不會感冒。

    風咧吹

    hong teh tshue

    風在吹

    [近義詞] 搧
[語音差異]
鹿港偏泉腔 tsher
三峽偏泉腔 tsher
臺北偏泉腔 tshe
宜蘭偏漳腔 tshue
臺南混合腔 tshue
高雄混合腔 tshue
金門偏泉腔 tsher
馬公偏泉腔 tshe
新竹偏泉腔 tsher、tshe
臺中偏漳腔 tshue

初

  1. [名詞]初始、起源。

    月初

    gue̍h-tshe

    月初

    [近義詞] 根頭由來起源
  2. [形容詞]農曆每月一至十日,皆於數字前冠上「初」字表示日期。

    初一

    tshe-it

    初一

    初十

    tshe-tsa̍p

    初十

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tshue
三峽偏泉腔 tshere
臺北偏泉腔 tshue
宜蘭偏漳腔 tshe
臺南混合腔 tshe
高雄混合腔 tshe
金門偏泉腔 tshue
馬公偏泉腔 tshue
新竹偏泉腔 tshue
臺中偏漳腔 tshe

炊

[分類] 飲食行為
  1. [動詞]以隔水加熱的方法把食物蒸熟。

    炊便當

    tshue piān-tong

    蒸便當

    炊粿

    tshue-kué

    蒸糕點

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tsher
三峽偏泉腔 tsher
臺北偏泉腔 tshe
宜蘭偏漳腔 tshue
臺南混合腔 tshue
高雄混合腔 tshue
金門偏泉腔 tsher
馬公偏泉腔 tshe
新竹偏泉腔 tsher、tshe
臺中偏漳腔 tshue
# 台日大辭典台語譯本

妻

[其他] tshue
  1. (文)bóo。

夫妻
一妻一妾(chhiap)
巧(kháu)妻常伴拙夫眠(biân)。

初

[其他] tshe(漳)
  1. 稱號初旬ê日。

    初一;初五;轉初;初裡。
  2. 起初。

    當初。
# 台文華文線頂辭典

吹

[其他講法]
[華語] 吹;喇叭;蒸;炊;初
# 台灣白話基礎語句

tshue

[華語] 吹
[英語] to blow (as wind)

tshue

[華語] 蒸
[英語] to steam
Guán ma-mà the tshue kué,tsin bô-îng.
My mother is now steaming glutinous rice cakes, she is very busy.
我的母親在蒸年糕,她很忙

首頁
搜尋
收藏
紀錄