叉

名

1. 分支、分歧。

   開叉

   khui tshe

   竹篙叉

   tik-ko-tshe

   有Y字型開叉竹竿的樹椏

2. 用來表示錯誤或作廢的符號。

   拍叉做記號。

   Phah tshe tsò kì-hō.

   打叉做記號。

動

1. 掐。

   叉人的頷頸。

   Tshe lâng ê ām-kún.

   掐別人的脖子。

2. 用粗暴的話去頂撞別人。

   用話叉人

   īng uē tshe--lâng

   用話頂撞別人

吹

動

1. 氣流在空間中流動。

   頭毛洗好愛吹予焦，才袂感冒。

   Thâu-mn̂g sé-hó ài tshue hōo ta, tsiah bē kám-mōo.

   頭髮洗好要吹乾，才不會感冒。

   風咧吹

   hong teh tshue

   風在吹

妻

名

1. 稱謂。男子稱自己的正式配偶。

尺

名

1. 樂譜音名。工尺譜是中國傳統記錄樂譜的方法，而現今最通行的工尺譜中的第二個音即為「尺」，也就是現在首調唱名法中的Re。

差

動

1. 使喚、派遣。

   差豬差狗，不如家己走。

   Tshe ti tshe káu, put-jû ka-kī tsáu.

   使喚豬派遣狗，還不如自己去做。比喻求人不如求己。

炊

動

1. 以隔水加熱的方法把食物蒸熟。

   炊便當

   tshue piān-tong

   蒸便當

   炊粿

   tshue-kué

   蒸糕點

棲

1. 禽鳥宿於巢。

2. 居住、停留。

3. 停留、歇宿的地方。

淒

1. 雲雨興起的樣子。

2. 寒冷。

3. 悲傷。

炊

1. 用籠床炊。

• 炊粿
• 炊桶。

妻

1. (文)bóo。

• 夫妻
• 一妻一妾(chhiap)
• 巧(kháu)妻常伴拙夫眠(biân)。

tshe (chhe)

1. 小ê鐃鈸(ná-pua̍t)。

tshe (chhe)

1. 漢樂ê音調之一。

• 上工tshe。

叉

1. 開叉。

2. 用叉形物件tuh。

• (1) 雙叉路；挾(nge̍h)真大叉。
• (2) 用手叉頷頸；對嚨喉kā伊叉--teh soah無話講；講話相叉。

吹

1. 吹風。

2. 鼓吹，喇叭。

3. 吹奏。

• (1) 風吹日曝。
• (2) 一陣吹；pûn鼓吹；馬上(tsiūnn)吹。
• (3) 公園今仔日beh吹樂隊；挨吹唱＝挨絃仔、pûn鼓吹、唱歌。

差

1. 差使。

2. 差用ê人，使節。

• (1) 開差；被差；差伊去。
• (2) 欽差；解差。

妻

華語：老婆

tshe

華語：初
英語：first ten days of the month

Today is May the first, my birthday.
今天是五月初一，我的生日

tshe

華語：差遣
英語：to send a person

Send a boy out to mail a letter for me.
呌一個孩子替我寄信

tshe

華語：妻
英語：wife