[動詞]差別。
差無偌濟。
Tsha bô guā-tsē.
(差別不大。)
[形容詞]錯誤、失誤。
跤步踏差啥人無?
Kha-pōo ta̍h tsha siánn-lâng bô?
(誰沒有踏錯過步伐?比喻人都會有失誤的時候。)
[形容詞]劣質、不好。
品質差,賣無價。
Phín-tsit tsha, bē bô kè.
(品質差,賣不到好價錢。)
[動詞]不足。
猶差偌濟?
iáu tsha guā-tsē?
(還差多少?)
猶差五百。
iáu tsha gōo-pah.
(還差五百。)
[形容詞](疾病服藥後有無)起色。
藥仔食了有較差無?
Io̍h-á tsia̍h liáu ū khah tsha--bô?
(藥吃了有沒有起色?)
藥仔食落去有較差。
Io̍h-á tsia̍h--lo̍h-khì ū khah tsha.
(藥吃了稍微有起色。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
差別,差錯。
- 有差
- 差去遠
- 差有限
- 差若(jio̍k)毫釐,謬以千里
- 差tī天淵。
交叉。
- 蚊罩叉--倚-來。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫