［動詞］照鏡子。
出門進前先照鏡，看衫穿有好勢無。
Tshut-mn̂g tsìn-tsîng sing tsiò-kiànn, khuànn sann tshīng ū hó-sè--bô.
(出門之前先照鏡子，看看衣服穿得整不整齊。)
［動詞］引申為檢討、反省。
家己先照鏡看覓咧，才袂卸世眾。
Ka-kī sing tsiò-kiànn khuànn-māi--leh, tsiah bē sià-sì-tsìng.
(自己先反省看看，才不會貽笑大方。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
tī鏡ê面前看家己。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Lí ê bīn tsin lah-sap,khì tsiò kiànn khuà bāi-leh!
Your face is very dirty, take a look in the mirror.
你的臉很骯髒，去照鏡看看
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫