動
招募、籌措。
整本
tsíng pún
籌錢
整戲班
tsíng hì-pan
籌設戲班
購置。
整家伙
tsíng ke-hué
置產
治理、安放。
調整
tiâu-tsíng
整理
tsíng-lí
形
完全的、全部的。
完整
uân-tsíng
整個
tsíng-kò
名
植物的種子。
掖種
iā-tsíng
播種
品種。
這款種是新引進的。
Tsit khuán tsíng sī sin ín tsìn--ê.
這個品種是新引進的。
傳種的個體。
這隻烏色的是欲留落來做種的。
Tsit tsiah oo-sik--ê sī beh lâu lo̍h-lâi tsò tsíng--ê.
這隻黑色的是要留下來做種的。
動
遺傳。
你就是種著恁老爸,才會遮緣投。
Lí tō sī tsíng-tio̍h lín lāu-pē, tsiah ē tsiah iân-tâu.
你就是遺傳到你爸爸,才會這麼英俊。
動
皮肉浮脹。
伊的頭挵著壁,腫一癗。
I ê thâu lòng-tio̍h piah, tsíng tsi̍t luî.
他的頭撞到牆壁,腫一個包。
種子。
遺傳親人ê氣質。
- (1) 掖(iā)種;外國種;一種;雜種á kiánn;種=各種;種á=小牛母。
- (2) 種老父;種老母;外甥種母舅。
準備。
出錢、資本等。
- (1) 上(tsiūnn)冬beh到--lah,tio̍h整家私(ke-si)頭;新正beh到--lah,tio̍h整一寡身穿。
- (2) 我整本hōo你做seng-lí;伊ê seng-lí是別人整本--ê;你若無錢我才為你先整。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:墊
華語:籌
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語:腫
英語:swell up
My teeth ache; so my face is swollen up.
牙齒痛了,所以臉腫起來
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫