動
把散開的事物聚合在一起。
欲開始表演矣,逐家攏集倚過來。
Beh khai-sí piáu-ián--ah, ta̍k-ke lóng tsi̍p-uá--kuè-lâi.
要開始表演了,大家都聚集過來。
量
計算叢書或影劇系列的單位。
第五集
tē-gōo tsi̍p
動
小口地吸吮飲品。
𠯗一喙就好,莫啉傷濟。
Tsi̍p--tsi̍t-tshuì tō hó, mài lim siunn tsē.
啜一口就好,別喝太多。
將麻捻搓成線。
縫衣邊。
搜捕、捉拿。
聚合。
用嘴舌作響來sńg;細嘴lim;啜(chhoat)。
悔恨ê時嘴舌作響。
- (1) 啜一嘴看bāi;寬寬仔啜。
- (2) 你啜啥事(tāi)?
(姓)。
戶籍。=[籍(tsi̍k)]。
- (2) 台灣籍。
(姓)。
人等聚集。
文書等ê集。
- (2) 大家集--倚來;集齊;招集。
- (3) 詩集;第七集。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:集
assemble, gather together, compile, edit, collection of works by one or more authors
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫