［動詞］胡鬧、搞鬼。
你已經三十捅歲矣，閣遐愛作怪。
Lí í-king sann-tsa̍p-thóng huè--ah, koh hiah ài tsok-kuài.
(你已經三十多歲了，還那麼愛胡鬧。)
［動詞］妖魔鬼怪在作祟。
彼間厝無人蹛會久，我看是有妖魔咧作怪。
Hit king tshù bô lâng tuà ē kú, guá khuànn sī ū iau-môo teh tsok-kuài.
(那間房子沒有人住得久，我看可能是有鬼魅在作祟。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
作祟(suī)。
利用手段。
作孽。
m̄聽話。
- (1) 妖精作怪。
- (2) hōo人作怪；我hōo你bē作怪--得。
- (3) hit-ê人真作怪。
- (4) (對gín-á等講)好好你會作怪--oh。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫