形
多。
伊的齣頭真濟。
I ê tshut-thâu tsin tsē.
他的花樣真多。
名
違反天理、良心及法律的惡行。
犯罪
huān-tsuē
你按呢做罪真重。
Lí án-ne tsò tsuē tsin tāng.
你這麼做罪很重。
多數量。
- 多(濟)少
- hiah多(濟)
- 話多(濟)。
做違背常理ê tāi-tsì。
- 犯罪
- 赦罪
- 欲(io̍k)加之罪，何患無詞
- 罪過
- 洗罪
- 解罪。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：很多
華語：很多
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語：罪
英語：sin
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫