名
積欠他人的錢財。
負債
hū-tsè
喻前世因果關係。
會做爸囝是相欠債。
Ē tsò pē-kiánn sī sio-khiàm-tsè.
今生父子前世因。
名
法度、規定。
總統制
tsóng-thóng-tsè
動
小孩出生後滿一周歲稱為「晬」。
邊、畔。
前後交接之時。指在其間、在當時。
彼此之間。
中間、裡面。
機會、遭遇。
交接、會合。
當、值、逢。
負債。
- 借債
- 欠債
- 債主
- 討債
- 欠債怨財主,不孝怨父母。
- 閃tsè閃tsè
- 忍tsèkiutsè=躊躇。
救濟。
路用。
- (1) 賑濟。
- (2) 當bē濟=難超度;講了bē濟。
製造。
- 製藥
- 製紙。
叫[司公]等來制壓煞鬼。
- 制鬼神
- 制煞。
祭拜。
(卑)食。
- (1) 祭墓;祭事;祭孤。
- (2) bē祭得;在生m̄祭嚨喉,死了才孝棺柴頭。
出世了滿一年。
- 度歲
- 歲幾
- 歲三。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:債、負債
英語:a debt, a liability
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫