動詞後綴。表示極短的時間或是短時間的動作。
小等一下。
Sió-tán--tsi̍t-ē.
稍等一會兒。
副
表示兩個動作間的連續狀況,相當於華語「一……就……」。
老母一下死,囡仔就大聲吼。
Lāu-bú tsi̍t-ē sí, gín-á tō tuā-siann háu.
媽媽一死,小孩子就大聲的哭。
助
- (1) Phah一下;teh三下tio̍h一下;做一下。
- (2) 一下khiā起來;一下看;一下入--去;一下so平pho-pho;一下雷天下響。
- (3) 聽tio̍h槍聲一下就走;看一下就氣沖天。
- (4) khiang一下;kiu̍h一下;kho̍k一下。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫