[形容詞]一種稱呼人的敬辭,通常加在與對方有關的人、事、物上。
尊夫人
tsun hu-jîn
(對於社會地位高的人,其妻子的敬稱。)
[動詞]尊重、敬重。
大尊大,細尊細。
Tuā tsun tuā, sè tsun sè.
(長輩就尊重他是長輩,晚輩就尊重他是晚輩。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (3) 尊長;尊伊。
- (4) 相尊座位;相尊食有chhun。
- (5) 先尊伊ê意見看bāi。
驚或寒kah身軀顫(tsùn)動。
- gi̍h--gi̍htsun。
遵奉,遵照。
- 遵伊ê令。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsun-siú Thian-tsú ê Kài-bīng./Guá tsun sîn-hū ê bīng,bueh lâi pài-thok lí tsi̍t hang tāi-tsì.
Yo observe God’s Commandments.\I am obeying the priest’s orders in coming to beg you to do a favor.
遵守天主的誡命/我遵神父的命要來拜托你一件事情
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫