動
繪圖。
畫虎畫皮無畫骨,知人知面不知心。
Uē hóo uē phuê bô uē kut, ti jîn ti bīn put ti sim.
比喻人心難測。
名
繪成的圖。
一幅畫
tsi̍t pak uē
字畫
jī-uē
名
言語、話語。
話帶骨
uē tuà kut
言語中帶諷刺
- (1) 能見眾--得; 伊真能;能也(iá)buē?
- (2) 伊ê病不止siong-tiōng,phah算能死。路真滑,若
- 無細膩 能跋倒。
- (3) ...食酒面就能紅; 若打(tánn)tia̍p(=治療)就能
- 好。
- (4) 我能知? 穿kah chiah-tsē領我能寒。
談話;言語。
- 講話
- 話khah tsē過貓毛
- 話三尖六角=講話無圓滑有角
- 話帶骨=諷刺ê話
- 話是風,字是蹤=講話無證據,寫字才有
- 話不投機半句tsē
- 話giâ teh講=強辯家己有理。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:話
英語:a word, speech
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫