下

位

1. 指空間位置「上」的相反。

   天跤下

   thinn-kha-ē

   天底下

量

1. 計算短暫動作的單位。

   拍三下

   phah sann ē

   打三下

   驚一下

   kiann tsi̍t-ē

   嚇一跳

會

動

1. 能。

   伊會食會睏，你免煩惱。

   I ē tsia̍h ē khùn, lí bián huân-ló.

   他能吃能睡，你別擔心。

2. 有可能導致某種結果。

   無穿衫會感冒。

   Bô tshīng sann ē kám-mōo.

   沒穿衣服會感冒。

3. 某事確定發生。

   伊會來。

   I ē lâi.

   他會來的。

4. 可以和「袂」搭配，構成疑問句。

   伊會準時到位袂？

   I ē tsún-sî kàu-uī--bē?

   他能不能準時到？

   柑仔會酸袂？

   Kam-á ē sng--bē?

   橘子會酸嗎？

副

1. 用於動詞和補語之間，表示有成功的可能。

   三百箍買會著。

   Sann-pah khoo bé ē tio̍h.

   三百元就可買到。

禍

名

1. 災難、災害、不祥之事。

   災禍

   tsai-ē

ē

1. 叫賣聲ê語尾。

• 豆腐ē
• 水果ē。

ē

1. 發語時ê出聲。

• ēhit條--nih。

下

1. 下面。

2. 次數。

3. Koh來ê，以後。

4. ....頂面，....中間。椅 ~ 坐;tī海 ~ 掠;beh去山--~。

• (1) 樹下；腳下；手下；頂下。
• (2) 一下；拍三下；二下大＝二倍大。
• (3) 下日；下pái；下 一日；下冬。

禍

1. 災難。

• gín-á起大人禍
• 禍tuì天--裡ka落--來
• 惹禍。

ē

華語：會、能
英語：can, able, will, feel (Cf. Gram. P. 150)

Are you afraid?\Are you sleepy now?\Are you thirsty?\Are you hungry?\Are you hot?\Are you cold?\Are you tired?\Do you remember?\Do you think the Bishopn (Monsignor) will come tomorrow?\If you do it that way, it will be fine.
你會怕嗎？/你現在會想睡嗎？/你（會）口渴嗎？/你肚子餓嗎？/你熱嗎？/你冷嗎？/你累嗎？/你記得嗎？/你看明天主教會來嗎？/你這樣做就會很好