量
計算成串物品的單位。
一串珠仔
tsi̍t tshǹg tsu-á
一串珠子
動
使二者連貫起來。
串通
tshuàn-thong
貫穿。
藥效會串筋鑽骨
Io̍h-hāu ē tshuàn-kin tsǹg-kut
藥效會貫穿筋骨
副
每次、經常、往往、總是。表示一種經常發生的狀況。
你串講攏講遐的,無效啦!
Lí tshuàn-kóng lóng kóng hia--ê, bô-hāu--lah!
你每次都說那些,沒有用啦!
歹囝串飼爸。
Pháinn kiánn tshuàn tshī pē.
表面上最不爭氣的孩子,最後往往承擔了奉養父母的責任。
名
戲曲音樂的過奏、間奏。
串仔
tshuàn-á
過奏、間奏
- (1) 二串;縛kui串。
貫通,突出。
(主要指pháinn結果)每pái。
- (1) 串豬哥牙;貫串;tuì邊--頭串--出來。
- (2) 串買串貴;串講是無好tāi-tsì;串行險路。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫