諺
香公,指廟公。乞食仔指的是乞丐。在華人社會裡,廟宇是多數華人的生活精神寄託,而很多廟宇也在一些時機發揮救濟人民的功用,尤其是當遊民或乞丐特多的時候,多數廟宇都會有賑濟的行為。因此日常生活中,廟公對乞食的人,多半是不會拒絕的。如果有乞丐做出趕廟公的行為,常人都說其不知感恩,恩將仇報;或是說不知自己的身分,外人竟敢趕主人。
佢對你恁好,你既然做出乞食仔逐香公个事,實在不應該。
他對你這麼好,你居然做出恩將仇報的事,實在不應該。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)