便當

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ

1. 飯盒。§日べんとう
   ［例］素食便當

［似］飯盒

便當

ㄅㄧㄢˋ ˙ㄉㄤ

1. 方便、便利。
   ［例］這兒離市區很近，逛街購物很便當。

［反］不便

［似］便利、方便

便當

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ

1. 飯盒。為日語べんとう的音譯。如：「中午時，他們邊開會邊吃便當。」也稱為「飯盒」。

便當

ㄅㄧㄢˋ ˙ㄉㄤ

1. 方便、便利。《五代史平話．漢史》卷上：「既是嫂嫂改適他人，只得教媒人與婚主訂議，挈取成保自隨，乃為便當。」《老殘遊記二編》第一回：「轎夫說：『此地是斗姥宮，裡邊全是姑子，太太們在這裡吃飯很便當的。但凡上等客官，上山都是在這廟裡吃飯。』」

2. 即便、就算。南朝宋．釋僧愍〈戎華論折顧道士夷夏論〉：「若然者，君亦可即老子邪？便當五道群品，無非是佛，斯則是何言歟！真謂夸父逐日，必渴死者也。」《金瓶梅》第二四回：「惠蓮道：『賊囚根子！六月債兒熱還得快，就是，甚麼打緊？教你彫佛眼兒！便當你不掃，丟著，另教個小廝掃。他問我，只說得一聲。』」

便當

piān-tong

便當

piān-tong

便當

四縣 pien dongˊ

海陸 pien+ dongˋ

大埔 pienˋ dong+

饒平 pienˊ dongˇ

南四縣 pien dongˊ

名

1. 借自日語「べんとう」，意思為「飯盒」。

   你今晡日愛轉來食飯無？無就帶一隻便當去。
   你今天要回來吃飯嗎？不然就帶一個便當去。