千年才有一次的好時機、形容機會十分難得、稍縱即逝。#語本《戰國策.楚策四》。 △「千載難逢」、「萬世一時」
形容機會十分難得、稍縱即逝。
用在「時機難得」的表述上。
近義:千載難逢
參考詞語:「萬世一時、千載一會、千載一遇、千歲一時、千載一逢」
「千載一時」及「千載難逢」都有機會難得的意思。 「千載一時」強調時機稍縱即逝、語義較重;「千載難逢」強調機會很難遇到、語義較輕。
千載一時 千載難逢 |
○ ☓ 這個∼的天文奇觀只持續一分鐘、看得大家目不轉睛。 |
☓ ○ 這樣∼的勝事、竟讓我碰上了、真是幸運。 |
「千載一時」的「千載」指時間的長久、「一時」指一次的機會。千年才有的一次機會、當然相當難得。若探究來源、在比較早的文獻中、可以看到類似的用法。《戰國策.楚策四》中就有「百代之一時」一語。故事是說:戰國時、楚考烈王曾賜給丞相春申君淮北一帶的封地、春申君覺得封地太偏遠、過於接近齊國、而楚又與齊、魏不睦、因此建議楚王將這裡建郡、並自請將封地改為江東地區。但這件事拖了很久都沒有定案、春申君的一個部下便向他進諫說:「我們應該要居安思危、現在楚王的年事已高、封地的事一定要趕快解決、而您的封地最好遠離楚國國都。您看春秋時秦孝公曾封公孫鞅、但孝公一死、他的繼任者就把公孫鞅殺了。還有秦惠王也曾賜封冉子、惠王一死、接任的君王就把他的封地收回。公孫鞅是功臣、冉子是皇親國戚、都還遭到這樣的命運、原因就是封地離京師太近、過於招搖。像古代太公望與邵公奭、就因為封在遠地而得以保全。今天燕國不斷攻打趙國、弄得趙國怨聲四起、您不如向北出兵救趙、平定燕國、然後就請以燕國為封地、這是百年難得一遇的機會啊!」「千載一時」這個成語的用法和「百代之一時」相同、都是形容機會十分難得、稍縱即逝。