Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［動詞］叮嚀、吩咐。
你愛閣共伊小叮一下，伊才會記得。
Lí ài koh kā i sió ting--tsi̍t-ē, i tsiah ē-kì--tit.
(你要再稍微叮嚀他一下，他才會記得。)
［動詞］被蚊子等昆蟲咬到。
我予蠓仔叮著。
Guá hōo báng-á tìng--tio̍h.
(我被蚊子叮到。)
［動詞］斥責。
伊不時予頭家叮。
I put-sî hōo thâu-ke tìng.
(他常常被老闆斥責。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
注意吩咐。
- 叮嚀
- koh kā伊叮一pái
- 無koh kā伊叮，驚了伊會bē記得。
垂降。
- 菜瓜生kah ta̍p-ta̍p叮
- 箱仔用索仔tuì樓頂kā伊叮落來。
鐘或風鈴等ê聲。
- 叮噹叫。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
擬
狀聲字。形容玉石、金屬的撞擊聲。例：叮叮噹噹。
動
再三吩咐、囑咐。例：叮嚀。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)