吩咐

# 國語辭典簡編本

吩咐

叮囑。多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
［例］臨行前，父親再三吩咐要把交代的事辦好。

［似］叮嚀、叮囑、交代

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

吩咐

叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。《老殘遊記》第一九回：「有甚麼事，他人頭兒也很熟，吩咐了，就好辦的了。」《文明小史》第二三回：「門上聽了這般吩咐，那敢怠慢？」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

吩咐

［動詞］叮嚀、叮囑。

近義詞叮
［動詞］口頭上派遺、囑咐。有上級命令下屬的意味。

頭家吩咐我去分店收錢。

Thâu-ke huan-hù guá khì hun-tiàm siu tsînn.

(老闆叫我去分店收錢。)
［動詞］交代。

若欲買啥，你就吩咐我。

Nā beh bé siannh, lí tō huan-hù--guá.

(想要買什麼，你就交代我。)
［動詞］預訂。

伊去餅店吩咐講欲愛麵龜。

I khì piánn-tiàm huan-hù kóng beh ài mī-ku.

(他去餅店預訂麵龜。)

分類語言、文字、符號一般動詞-行為動詞

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

吩咐

其他 hun-hù

交代：命令。

吩咐做
吩咐人去。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

吩咐

動/名

叮嚀囑咐。多指長輩囑告晚輩，或上對下的交代，含有命令、派遣的語氣。
正到新公司，長官吩咐﹝又讀fon53 fu11海﹞个事情，你一定愛想辦法遽遽做好，正會有好印象。
剛到新公司，長官吩咐的事情，你一定要想辦法儘快做好，才會有好印象。

對應華語吩咐

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「吩咐」

中文維基百科

有提到「吩咐」的條目