拉開嗓門發出的聲音。[例]放聲痛哭
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
放開嗓門。《三國演義》第一五回:「因思父孫堅如此英雄,我今淪落至此,不覺放聲大哭。」《紅樓夢》第二五回:「賈母王夫人見了嚇的抖衣而顫,且兒一聲,肉一聲,放聲慟哭起來。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[動詞]放出風聲或揚言恐嚇、刁難人家。
伊放聲欲予你好看。 I pàng-siann beh hōo lí hó-khuànn. (他揚言要讓你好看。)
伊放聲欲予你好看。
I pàng-siann beh hōo lí hó-khuànn.
(他揚言要讓你好看。)
[動詞]盡情的發出聲音。
伊雄雄放聲吼出來,害我掣一趒。 I hiông-hiông pàng-siann háu--tshut-lâi, hāi guá tshuah tsi̍t tiô. (他猛然放聲大哭,讓我嚇了一大跳。)
伊雄雄放聲吼出來,害我掣一趒。
I hiông-hiông pàng-siann háu--tshut-lâi, hāi guá tshuah tsi̍t tiô.
(他猛然放聲大哭,讓我嚇了一大跳。)
[動詞]事先交代或聲明。
伊昨昏就放聲講今仔日欲閣來。 I tsa-hng tō pàng-siann kóng kin-á-ji̍t beh koh lâi. (他昨天就有交代說今天還要再來。)
伊昨昏就放聲講今仔日欲閣來。
I tsa-hng tō pàng-siann kóng kin-á-ji̍t beh koh lâi.
(他昨天就有交代說今天還要再來。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
提高聲音。
揚言。
(1) 放聲大哭。(2) 放聲beh thâi你。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。