Ctrl+K

搜尋方式

huan-hù


# 臺灣台語常用詞辭典

吩咐

  1. [動詞]叮嚀、叮囑。

    [近義詞] 叮
  2. [動詞]口頭上派遺、囑咐。有上級命令下屬的意味。

    頭家吩咐我去分店收錢。

    Thâu-ke huan-hù guá khì hun-tiàm siu tsînn.

    老闆叫我去分店收錢。

  3. [動詞]交代。

    若欲買啥,你就吩咐我。

    Nā beh bé siannh, lí tō huan-hù--guá.

    想要買什麼,你就交代我。

    [近義詞] 放聲
  4. [動詞]預訂。

    伊去餅店吩咐講欲愛麵龜。

    I khì piánn-tiàm huan-hù kóng beh ài mī-ku.

    他去餅店預訂麵龜。

# 台日大辭典台語譯本

吩咐

[其他] hun-hù
  1. 交代:命令。

吩咐做
吩咐人去。
# 台文華文線頂辭典

吩咐

[華語] 叮嚀;交代;吩咐;吩咐
# 台灣白話基礎語句

huan-hù

[華語] 吩咐
[英語] to leave word, give message, to ask to do, to order, to instruct
Lí nā tú--tio̍h--i,huan-hù i lâi--lè.
If you meet him, order (tell) him to come.
你若遇到他,吩咐他來一下

kau-tài

[其他] huan-hù
[華語] 交代
[英語] to leave word, give message, to ask to do, to order, to instruct
Sîn-hū kau-tài guá ing-àm tio̍h hiânn sio-tsuí.
Father instructed me to make hot water tonight.
神父交代我晚上要燒水
# Maryknoll台英辭典

huan-hù

[華語] 吩咐
[英語] command, direct or give a verbal message

首頁
搜尋
收藏
紀錄