吂落雨先唱歌,任落乜無多
四縣:mangˇ log iˋ xienˊ cong goˊ,im log me moˇ doˊ
大埔:mangˇ logˋ rhi^ sien+ chongˋ go+,rhimˋ logˋ meˋ moˇ do+
饒平:mangˇ log vuˋ senˇ chongˋ goˇ,rhimˊ log meˇ mo doˇ
南四縣:mangˇ log iˋ xienˊ cong goˊ,im log me moˇ doˊ
諺
僅四縣用,海陸為「吂落水先唱歌,任落乜無多」。謂還沒下雨就先打雷,即使有下雨也下不多。喻一個人沒做事,先開口,其績效必不彰。
選前相爭放出利多个政策,正經選著後,可能就無恁好,這就係吂落雨先唱歌,任落乜無多。
選前爭相釋放利多的政策,真的選上後,可能就沒那麼好,這就是未下雨先打雷,再怎麼下也下得不多。
近義詞:【吂落水先唱歌,任落乜無多】
對應華語:光說不練
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)