吂食五月節粽，襖婆毋好入甕
四縣：mangˇ siid ngˋ ngied jiedˋ zung，oˋ poˇ mˇ hoˋ ngib vung
海陸：mang shidˋ ngˊ ngiedˋ zied zungˇ，oˊ po m hoˊ ngibˋ vungˇ
大埔：mangˇ shidˋ ng^ ngiedˋ zied^ zungˋ，o^ poˇ mˇ ho^ ngibˋ vungˋ
饒平：mangˇ shid ngˋ ngied ziedˋ zungˋ，oˋ po m hoˋ ngib vungˋ
南四縣：mangˇ siid ngˋ ngiad jiedˋ zung，oˋ poˇ mˇ hoˋ ngib vung
諺
謂天氣要過完端午節才會變熱，在端午節前隨時有變冷的可能性，所以厚衣服千萬不要收起來。
𠊎摎你講吂食五月節粽，襖婆毋好入甕，無到時寒著﹝冷著﹞就壞了。
我跟你說還沒吃端午節的粽子前，厚衣服不要先收起來，不然到時感冒就糟了。
對應華語：未吃五月粽，棉襖勿入甕
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)