天氣

# 國語辭典簡編本

天氣

在一定區域和一定時間內，多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。
［例］今天天氣炎熱，路上的行人都揮汗如雨。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

天氣

氣候。在一定區域和一定時間內，多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。《文選．曹丕．燕歌行》：「秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。」唐．杜甫〈麗人行〉：「三月三日天氣新，長安水邊多麗人。」
空氣。天空中輕清之氣。《禮記．月令》：「天氣上騰，地氣下降，天地不通，閉塞而成冬。」
運命的徵候。漢．趙曄《句踐伐吳外傳》：「吾誠已說于國人，國人喜悅；而子昔日云：『有天氣即來陳之。』」
時候。指某一時刻。《水滸傳》第八回：「兩個公人帶了林冲出店，卻是五更天氣。」《兒女英雄傳》第五回：「莫如趁天氣還早，躲了她。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

天氣

［分類］氣候溫度

［名詞］天候。在一定的區域和時間內的氣溫、溼度、氣壓、風向和雨量等狀況。

今仔日天氣無好，你出門的時愛會記得紮雨幔。

Kin-á-ji̍t thinn-khì bô hó, lí tshut-mn̂g ê sî ài ē-kì-tit tsah hōo-mua.

今天天氣不好，你出門的時候要記得帶雨衣。

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

天氣

(文)氣候。

天氣陰冷。

天氣

氣候。

天氣不順。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

天氣

［華語］天氣

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

天氣

［四縣］

［海陸］

［大埔］

［饒平］

［詔安］

［南四縣］

名

氣候。在一定區域和一定時間內，多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。
天氣恁好，出去行行啊人會較鬆爽。
天氣這麼好，出去走走人會較舒爽。

［近義詞］【天時】

［對應華語］天氣

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「天氣」

搜尋引擎: Google

Duckduckgo
維基百科: 中文維基百科
維基詞典: 中文維基詞典
英語維基詞典
日語維基詞典
ChhoeTaigi: ChhoeTaigi（台語白話字）
ChhoeTaigi（台語教部羅）
ChhoeTaigi（台語漢羅）
ChhoeTaigi（對應華語）
ChhoeTaigi（對應日語）
ChhoeTaigi（對應英語）
萌典: 華語萌典
台語萌典
客語萌典
兩岸詞典
其他: 國教院樂詞網

Weblio

Goo 辞書

有提到「天氣」的條目