有利的時機。[例]天時不如地利,地利不如人和。(《孟子.公孫丑下》)
氣候。[例]農事耕作要趁天時。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
天地四時運轉的法則。《書經.盤庚中》:「古我前后,罔不惟民之承,保后胥慼,鮮以不浮于天時。」《禮記.中庸》:「上律天時,下襲水土。」
自然有利的時機。《孟子.公孫丑下》:「天時不如地利,地利不如人和。」《三國演義》第三八回:「將軍欲成霸業,北讓曹操占天時,南讓孫權占地利,將軍可占人和。」
氣候。宋.楊萬里〈夏日雜興〉詩:「金陵六月曉猶寒,近北天時較少暄。」《儒林外史》第一回:「此時正是初夏,天時乍熱。」
時候、時間。《老殘遊記》第六回:「因天時尚早,復到街上訪問本府政績,竟是一口同聲說好。」《二十年目睹之怪現狀》第六九回:「我見天時尚早,便到外面去閒步。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]自然有利的時機。
天時不如地利。 Thian-sî put-jû tē-lī. (占有利的時機還不如占地理優勢。)
天時不如地利。
Thian-sî put-jû tē-lī.
(占有利的時機還不如占地理優勢。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
(文)天ê時。
天時不如地利,地利不如人和。
時候,氣候,時節,天氣,天候。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名
有利的時機。
天時、地利、人和配得好,自然會成功。天時、地利、人和配得好,自然會成功。
氣候。
天時無幾好,出門愛記得擎遮仔。氣候不太好,出門要記得帶傘。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429