(忽然想起tāi-tsì, á是驚tio̍h ê時ê驚歎詞)。
- 呵我beh來去
- 呵soah bē記得。
( 驚tio̍h ê時ê驚歎詞)。
- 呵天窗漏--lah。
( 怨嘆ê時ê驚歎詞)。
- 呵你心肝chiah硬。
( 驚歎詞)。
- 呵tann慘--lah
- 呵tann來去。
(著驚等等ê驚歎詞)。
- 呵,我一支筆續無--去。
對m̄-bat名ê人ê叫聲。
呼叫ê詞。
預想外發生tāi-tsì時ê語頭詞。
- (1) 呵tī hia tshòng啥貨。
- (2) 呵伊soah m̄來。
賣物件ê叫聲。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫