名
上級對下級的指示。
奉命
hōng bīng
接受尊長或上級的命令
宿命、命運。
天命
thian-bīng
上天安排好的宿命
動
指定、指派。
命題
bīng-tê
出題目
名
宿命、命運。
伊實在有夠好命。
I si̍t-tsāi ū-kàu hó-miā.
他的命真的很好。
生命、壽命。
短命
té-miā
壽命很短
命令。
運命。
生命。
- (1) 遺(uî)命;違命;奉命。
- (2) 天命;命途多舛(tshún);聽(thìng)天由命;紅顏多薄(po̍k)命。
- (3) 人命;會致命;命案;謀財害命;殺人償(siông)命,欠債還錢。
(姓)。
運命,宿命。
性命。
- (2) 命運;好命;男命無假,女命無真。
- (3) 無命;長命;蛇也beh命,鼠也beh命。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫