Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
名
古代稱成年男子為「夫」,後泛稱男子。《說文解字.夫部》:「夫,丈夫也。」清.徐灝.箋:「男子已冠之偁也。」如:「征夫」、「懦夫」。《孟子.萬章下》:「耕者之所獲,一夫百畝。」
夫婿。如:「姊夫」、「前夫」、「亡夫」。《樂府詩集.卷二十八.相和歌辭三.無名氏.陌上桑詩》:「使君自有婦,羅敷自有夫。」
助
文言文中的發語詞,表提示作用。《論語.季氏》:「夫顓臾,昔者先王以為東蒙主,且在邦域之中矣。」《孟子.離婁上》:「夫國君好仁,天下無敵。」
文言文中用於句末,表示感嘆或疑問。《論語.子罕》:「子在川上曰:『逝者如斯夫,不舍晝夜。』」《史記.卷四七.孔子世家》:「孔子曰:『吾歌,可夫?』」
代
文言文中指示代名詞。《左傳.襄公二十六年》:「子木曰:『夫獨無族姻乎?』」《漢書.卷四八.賈誼傳》:「彼且為我亡,故吾得與之俱存;夫將為我危,故吾得與之皆安。」
形
[名詞]男子的稱呼。
大丈夫
tāi-tiōng-hu
(有志氣而勇敢剛毅的男子)
[名詞]婚後女子對男子的稱謂。
夫君
hu-kun
(夫君)
我夫
ngóo hu
(我丈夫)
[名詞]從事某種勞動工作的人。
車夫
tshia-hu
(車伕)
[名詞]泛指一般人。
千夫所指
Tshian hu sóo tsí
(千夫所指)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(姓)。
丈夫。
匹夫。
- (2) 夫唱婦隨;夫妻。
- (3) 村夫俗子;馬夫;人夫;轎夫。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫