如魚得水

1. 好像魚進入水中般的契合，自在任意悠游。比喻進入渴望已久之地，並得盡情發揮所長。
   ［例］這份工作他做起來得心應手，如魚得水。

如魚得水

1. 好像魚和水般的契合。比喻得到和自己意氣相投的人或很適合的環境。《三國演義》第四三回：「近聞劉豫州三顧於草廬之中，幸得先生，以為如魚得水，思欲席捲荊襄。」《紅樓夢》第六六回：「次日，又來見寶玉。二人相會，如魚得水。」也作「如魚似水」、「猶魚得水」。

如魚得水

（一）像魚得游於水。如魚游水之姿、比喻筆法的靈活。語本秦．李斯〈用筆法〉。 （二）像魚得游於水。如魚得水之樂、比喻得到志同道合的人或適合於自己發展的環境。語本《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》。 （三）像魚得游於水。如魚和水之親密、比喻兩人間情愛親密。※語或出《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》。

用法

比喻得到與自己志同道合的人或適合於自己發展的環境。＆比喻兩人間情愛親密。

用在「舒適快意」的表述上。＆用在「親密無間」的表述上。

例句

1. 把他安排到研發部門、真是讓他如魚得水、一展長才。
2. 他那麼喜歡唱歌、你讓他加入合唱團、真是如魚得水。
3. 他們兩人雖才認識、卻相處得如魚得水、真是相見恨晚。
4. 我最近找到一位得力助理、配合起來真有如魚得水的感覺。
5. 這個腳色性格很適合他、由他來演必然如魚得水、最為理想。
6. 美術設計的天分加上建築師的工作、讓他覺得如魚得水、非常開心！
7. 公司用人適才適用、希望人人對自己的工作都能如魚得水、發揮所長。
8. ＆
9. 老王和他太太過著如魚得水的生活、真是只羨鴛鴦不羨仙。
10. 在男女交往的過程裡、如魚得水般的親密感情總是令人稱羨。

辨識

近義：志同道合、意氣相投

反義：格格不入、龍困淺灘

參考詞語：「猶魚有水、魚水相得、如魚在水、如魚似水、猶魚得水、游魚得水」

典故說明

「如魚得水」是一句來自於生活體驗的成語。魚是無法離開水生活的、所以將魚放入水中、才能得其所哉。這句成語可以用作許多比喻：例如用魚於水中之姿來比喻用筆之法的靈活、秦代李斯〈用筆法〉就有「如游魚得水」的說法。這可能是文獻上較早出現的用法。也可以用魚和水的兩相契合、來比喻得到與自己志同道合的人或適合自己發展的環境。例如三國時代、劉備得到孔明相助、就說自己「猶魚之有水」、見於《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》。另外也可以用魚和水的親密關係、來比喻人和人的關係極為親密。例如《喻世明言．第三卷．新橋市韓五賣春情》中、說及兩位主角「如魚得水、似漆投膠」。這種用法經常指的是男女情愛之事。

書證

1. （二）01.宋．王禹偁〈杜伏威傳贊並序〉：「初據江東、為英為雄、如虎嘯風。終歸帝里、為臣為子、如魚得水。」
2. （二）02.《三國演義》第四三回：「近聞劉豫州三顧先生於草廬之中、幸得先生、以為如魚得水、思欲席捲荊襄。」
3. （二）03.明．高啟〈鞠歌行〉：「物有合、勢必從、如魚得水雲與龍。」
4. （二）04.《東周列國志》第五回：「卿久不蒞任、朕心懸懸。今見卿來、如魚得水、卿何故出此言耶？」
5. （二）05.《東歐女豪傑》第三回：「若使他回來了、我們就應該如魚得水、歡喜的了不得、那裡還有工夫在這裡納悶呢！」
6. （二）06.《紅樓夢》第六六回：「次日、又來見寶玉。二人相會、如魚得水。」
7. （二）07.清．李漁《閒情偶寄．卷一六．頤養部．療病．一心鍾愛之藥》：「一到疾痛無聊之際、勢必念及私愛之人。忽使相親、如魚得水、未有不耳清目明、精神陡健、若病魔之辭去者。」
8. （二）08.《歡喜冤家．第三回．李月仙割愛救親夫》：「夫妻二人十分歡喜、如魚得水、似漆投膠。」
9. （三）01.《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》：「金奴與吳山在樓上、如魚得水、似漆投膠、兩個無非說些深情密意的話。」（源）
10. （三）02.《醒世姻緣傳》第四○回：「二人乍到了那下處、幽靜所在、如魚得水、你恩我愛、樂不可言。」