官司打忒計正出
四縣:gonˊ siiˊ daˋ tedˋ gie zang cudˋ
海陸:gonˋ siiˋ daˊ ted giˇ zhangˇ chud
饒平:guanˇ siiˇ daˋ tedˋ gieˋ zhangˋ chudˋ
諺
官司都打完了才想出計策,比喻為時已晚。
難得个機會毋把握,人講官司打忒計正出,到這下正來知差,忒慢哩!
難得的機會不把握,人說官司都打完了才想出計策,到現在才來後悔,太晚了!
對應華語:放馬後炮、為時已晚
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)