屎出褲帶又打結－－急死人
四縣：siiˋ cudˋ fu dai iu daˋ giedˋ－－gibˋ xiˋ nginˇ
海陸：shiˊ chud fuˇ daiˇ rhiu+ daˊ gied－－gib siˊ ngin
大埔：shi^ chud^ kuˋ daiˋ rhiuˋ da^ gied^－－gib^ si^ nginˇ
饒平：shiˋ chudˋ kuˋ daiˋ rhiuˊ daˋ giedˋ－－gibˋ siˋ ngin
南四縣：siiˋ cudˋ fu dai iu daˋ giedˋ－－gibˋ xiˋ nginˇ
諺
急著要上大號時，偏偏褲帶又打了死結而解不開，真是急死人了；用以比喻情況很緊急。
天光日就愛請人客，這下還尋無人煮食，正經斯係屎出褲帶又打結－－急死人。
明天就要請客，現在還找不到人烹煮，真的是急死人了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)