動
把玩、戲耍。
弄布袋戲尪仔。
Lāng pòo-tē-hì ang-á.
耍玩布袋戲木偶。
調戲、逗、哄。
戲弄
hì-lāng
弄囡仔
lāng gín-á
哄小孩
抖動。
曝棉被的時陣愛先弄弄咧。
Pha̍k mî-phuē ê sî-tsūn ài sing lāng-lāng--leh.
曬棉被的時候要先抖一抖。
名
戲法。
變猴弄
pìnn-kâu-lāng
耍猴戲
手愛摸物件。
Gín-á ê惡戲。
- (1) 電扇m̄-thang弄。
- (2) Hit-ê gín-á真gâu弄。
演(布袋戲),操作。
調戲。
- (1) 弄大刀;弄布袋戲尪仔;弄錢鼓(=鈴鼓, tamboerine);弄獅;乞食有食弄枴仔花。
- (2) 弄gín-á;弄hōo新娘笑=[吵新娘]。
操弄。
使弄,煽動。
- (1) 弄假成真;弄巧成拙。
- (2) 弄狗相咬。
講細聲話。
撐腰;做後盾。
(戲)交合。
- (1) 兩個teh弄啥事(tāi)?
- (2) 無人弄,伊bē曉得。
- (1) 大漢--ê弄細漢--ê。
- (2) 阮ê狗乖乖bē弄人。
- (3) 電扇你m̄-thang弄i。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫