恬

# Unihan資料庫

漢字恬

拼音 tián

部首心

倉頡心竹十口

筆畫共9畫，部首外共6畫

quiet, calm, tranquil, peaceful

Unihan資料庫 © Unicode, Inc.

# 國語辭典簡編本

恬

【心部，共9畫】

安適、清靜。
［例］恬適、恬靜
淡泊。
［例］恬淡、恬曠

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

恬

【心部，共9畫】

形

安適、安然。如：「恬適」。《淮南子．精神》：「氣志虛靜恬愉而省嗜欲。」
安靜、清靜。如：「恬靜」。《紅樓夢》第一○二回：「路上風恬浪靜，合家不必掛念。」
淡泊。如：「恬淡」。

動

淡漠。《韓非子．解老》：「所謂廉者，必生死之命也，輕恬資財也。」《晉書．卷四九．謝鯤傳》：「莫不服其遠暢，而恬於榮辱。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

恬

［形容詞］沉靜、無聲。

這个囡仔真恬，無愛講話。

Tsit ê gín-á tsin tiām, bô ài kóng-uē.

(他這個孩子很安靜，不愛說話。)

分類氣質態度

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

恬

(文)靜。

恬靜
風恬浪靜。

恬

靜，停止。
預防，暫停。

(1) suà恬--去；恬--oh；時鐘恬--去。
(2) beh埋鐵管，水溝ê水tio̍h且kā伊恬--leh；肉若beh khǹg teh到明仔載，tio̍h用鹽且恬--leh。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

恬

形

清靜、安靜。例：恬靜。
止、停止。例：頓恬。

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「恬」

中文維基百科

有提到「恬」的條目