才

名

1. 能力、才智、本事。

   才調

   tsâi-tiāu

   本事、能力

   無才

   bô-tsâi

   沒本事

2. 有某種資質或身份的人。

   將才

   tsiòng-tsâi

   秀才

   siù tsâi

   奴才

   lôo-tsâi

才

副

1. 方、始。

   這馬我才知影伊是騙我的。

   Tsit-má guá tsiah tsai-iánn i sī phiàn--guá--ê.

   現在我才知道他是騙我的。

2. 只有。

   伊才十七歲爾爾，袂使啉酒。

   I tsiah tsa̍p-tshit huè niā-niā, bē-sái lim tsiú.

   他才十七歲而已，不能喝酒。

3. 表強調的語氣。

   我才無欲相信你講的話！

   Guá tsiah bô beh siong-sìn lí kóng ê uē!

   我才不相信你說的話！

4. 再。表示接續在另一動作之後。

   後擺我才共你講。

   Āu pái guá tsiah kā lí kóng.

   以後我再告訴你。

   電影看煞才來去食飯。

   Tiān-iánn khuànn-suah tsiah lâi-khì tsia̍h-pn̄g.

   電影看完再去吃飯。

才

量

1. 計算物體體積的單位。常用在木材的計算，一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。

   這款木材一才偌濟？

   Tsit khuán bo̍k-tsâi tsi̍t tshâi guā-tsē?

   這種木材一才多少錢？

2. 計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺(三十公分)見方。

才

1. 才智。

2. 行商或魚菜市場seng-lí人ê暗語「七」。

3. 立方呎ê單位。

• (1) 因才施教； 外才； 內才； 人才； 官才。
• (2) 再á銀。

才

華語：才