Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
握住、拿著。
控制。
抱著小孩大小便。
表示約數。
介詞。相當於「將」:(1) 表示處理、處置的意思。
(2) 表示致使、導致的意思。
量詞:(1) 計算有柄、有把手器物的單位。
(2) 計算成束的長條狀物品的單位。
(3) 計算手所能盈握數量的單位。
(4) 計算手部動作的單位。
(5) 計算火的單位。
動
握住、拿著。《說文解字.手部》:「把,握也。」如:「把手言歡」、「把住欄干」。唐.孟浩然〈過故人莊〉詩:「開筵面場圃,把酒話桑麻。」
看守。如:「把守」、「把關」。唐.貫休〈古塞下曲〉七首之一:「下營依遁甲,分帥把河隍。」《水滸傳》第六一回:「守門的左右約有四五十軍士,簇捧著一個把門的官人在那里坐定。」
抱著小孩大小便。如:「把屎」、「把尿」。
名
量詞:
(1)計算有柄、有把手器物的單位。如:「一把刀」、「兩把傘」。
(2)計算成束的長條狀物品的單位。如:「一把蔥」、「兩把筷子」、「三把火把」。
(3)計算手所能盈握數量的單位。如:「一把鹽」、「兩把花生米」。
(4)計算手部動作的單位。如:「推他一把」、「拉你一把」。
(5)計算火的單位。如:「放一把火」、「一把怒火」、「一把無名火」。
形
介
名
(一)[介]1.之又音。
[動詞]握住、拿著、控制著。
把牢咧
pé-tiâu--leh
(掌握住)
[量詞]計算一束花、青菜、柴、草等的單位。
一把鮮花
tsi̍t pé tshinn-hue
(一束鮮花)
一把青菜
tsi̍t pé tshenn-tshài
(一把青菜)
[名詞]成束之物。
火把
hué-pé
(火把)
柴把
tshâ-pé
(成束的木柴)
[量詞]計算手藝、技藝的單位。
有一把工夫就免煩惱食穿。
Ū tsi̍t pé kang-hu tō bián huân-ló tsia̍h-tshīng.
(有一門手藝就不用煩惱吃穿問題。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(姓)。
束,挺。
的。
守;握。
約;左右。
- (2) 一把草;一把轎;一把柴;一把車。
- (3) 箭把;槍把。
- (4) 把關隘(ài);序大人把錢貫頭;把teh m̄ hōo伊過。
- (5) khoo把半=khoo半左右;八斤把半=約八斤半。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫