[動詞]因為想念而提起。
恁老母拄咧念你。
Lín lāu-bú tú teh liām--lí.
(你媽媽正想到你而提起你。)
[名詞]看法。
觀念
kuan-liām
(觀念)
概念
kài-liām
(概念)
[名詞]思念、掛念。
紀念
kì-liām
(紀念)
思念
su-liām
(思念)
帶念
tài-liām
(體會、顧念)
[動詞]誦讀。
念經
liām-king
(念經)
[動詞]朗誦、讀出或背出文字。
唸報紙
liām pò-tsuá
(唸報紙)
[動詞]吟唱。
唸歌詩
liām kua-si
(吟唱詩歌)
唸歌
liām-kua
(唱歌謠)
[動詞]嘮叨。
小可仔代誌唸一早起。
Sió-khuá-á tāi-tsì liām tsi̍t tsá-khí.
(小事一樁還唸一個早上。)
𠢕唸
gâu liām
(嘮叨個不停)
踅踅唸
se̍h-se̍h-liām
(嘮叨個不停)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
收屍入棺木。
- 收殮
- 入殮。
(姓)。
思念。
讀,唱。
(文)二十日。
- (2) siàu念;念tio̍h父母恩;心心念。
- (3) 念經;ua̍t念;念歌唱曲;念咒;人teh念你;烏念白念。
- (4) 念日;念一日=二十一日。
手ê一me。
用手tēnn。
果子ê直切片。
- (1) 一捻稻kó草。
- (2) 捻看bāi;捻tiâu-tiâu。
- (3) 一捻金瓜;一捻鳳梨。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫