把

動

1. 握住、拿著、控制著。

   把牢咧

   pé-tiâu--leh

   掌握住

量

1. 計算一束花、青菜、柴、草等的單位。

   一把鮮花

   tsi̍t pé tshinn-hue

   一把青菜

   tsi̍t pé tshenn-tshài

2. 計算手藝、技藝的單位。

   有一把功夫就免煩惱食穿。

   Ū tsi̍t pé kang-hu tō bián huân-ló tsia̍h-tshīng.

   有一門手藝就不用煩惱吃穿問題。

名

1. 成束之物。

   火把

   hué-pé

   柴把

   tshâ-pé

   成束的木柴

把

1. 握住、拿著。

2. 看守。

3. 給與。

4. 抱著小孩大小便。

5. 量詞：(1) 計算有柄、有把手器物的單位。如：「一把刀」、「兩把傘」。(2) 計算成束的長條狀物品的單位。如：「一把蔥」、「兩把筷子」、「三把火把」。(3) 計算手所能盈握數量的單位。如：「一把鹽」、「兩把花生米」。(4) 計算手部動作的單位。如：「推他一把」、「拉你一把」。(5) 計算火的單位。如：「放一把火」、「一把怒火」、「一把無名火」。

6. 表示約數。

7. 將：(1) 表示處理、處置的意思。如：「把門關上」、「把臉洗淨」。(2) 表示致使、導致的意思。如：「把他惹惱了」、「把你氣哭了」、「把我急瘋了」。

8. 被。

把

1. (姓)。

2. 束，挺。

3. 的。

4. 守；握。

5. 約；左右。

• (2) 一把草；一把轎；一把柴；一把車。
• (3) 箭把；槍把。
• (4) 把關隘(ài)；序大人把錢貫頭；把teh m̄ hōo伊過。
• (5) khoo把半＝khoo半左右；八斤把半＝約八斤半。