恭敬請託。[例]鄰居出遠門時,常拜託我照顧他們的小狗。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
託人辦事的敬詞。如:「拜託高抬貴手」。《儒林外史》第四五回:「而今拜託雲翁,並不必講發富發貴,只要地下乾暖,無風無蟻,我們愚兄弟就感激不盡了。」《文明小史》第二四回:「便進去取了三張銀票,每張壹百兩,雙手奉上,又拜託了一番。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[動詞]非常恭敬的請託別人幫助。
拜託伊照顧囡仔。 Pài-thok i tsiàu-kòo gín-á. (拜託他照顧孩子。)
拜託伊照顧囡仔。
Pài-thok i tsiàu-kòo gín-á.
(拜託他照顧孩子。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
依賴委託。
拜託人辦貨拜託律師。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動
恭敬請託。
拜託讓隻位仔,恁仔細﹝承蒙﹞!拜託讓個位子,謝謝!
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429