動
把物體扎入或固定在某處。
插旗仔
tshah kî-á
插旗子
從腋下扶起。
伊哪會蝹落去?緊共伊插起來。
I ná ē un--lo̍h-khì? kín kā i tshah--khí-lâi.
他怎麼蹲坐下去了?趕快把他扶起來。
打賭。
插一罐涼的。
Tshah tsi̍t kuàn liâng--ê.
用一瓶冷飲當賭注來打賭。
副
人群聚集。
戲院門口人插插插。
Hì-īnn mn̂g-kháu lâng tshah-tshah-tshah.
戲院門口擠滿了人。
動
插立。
用手扶起來。
打賭,相輸。
- (1) 國旗插tī門口;插針。
- (2) 老大人跋倒, tio̍h為伊插--起來;插病人--起來。
- (3) 你beh插偌濟錢? 我kah你插一桌酒。
干涉,介入。
洗牌。
- (1) 閒事m̄-thang插; 你有去插tio̍h伊無?
- (2) 插牌仔;插hōo伊齊(tsiâu)。
Kā頭插入軟土等ê內底。
- 自動車插tī田裡
- 雉雞插tī草部(phō)裡。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫