Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
動
不顧、拋棄。如:「撇開了家」、「撇在一邊」。《西遊記》第四回:「原來悟空觔斗雲,比眾不同,十分快疾,把個金星撇在腦後,先至南天門外。」明.湯顯祖《牡丹亭》第三二齣:「你秀才郎為客偏情絕,料不是虛脾把盟誓撇。」
拂拭。《史記.卷七四.孟子荀卿列傳.孟軻》:「適趙,平原君側行撇席;如燕,昭王擁彗先驅。」漢.王襃〈洞簫賦〉:「愴然累欷,撇涕抆淚。」
丟、甩落。《警世通言.卷一一.蘇知縣羅衫再合》:「徐用道:『哥哥撇下手中兇器,兄弟方好放手。』」《紅樓夢》第六二回:「彩雲賭氣一頓包起來,乘人不見時,來至園中,都撇在河內,順水沉的沉、漂的漂了。」
由液體表面刮舀出來。如:「撇泡沫」。唐.劉言史〈與孟郊洛北野泉上煎茶〉詩:「敲石取鮮火,撇泉避腥鱗。」清.李光庭《鄉言解頤.卷五.物部下.開門七事》:「沉了一船芝麻,水面上撇油花,棄大而見小也。」
名
書法向左斜下的一筆,永字八法中稱為「掠」。如:「點、橫、豎、撇」。《通俗編.數目》:「朱子〈與劉子澄書〉:『聖賢已是八字打開了,人自不領會,卻向外狂走耳。』按:今有『八字不見一撇』之諺,似又因于此語。」清.王夫之〈示姪孫生蕃〉詩:「人字兩撇捺,原與禽字異。」
量
動
[名詞]往左斜下的筆畫。
這撇寫了有媠。
Tsit phiat siá liáu ū suí.
這一撇寫得漂亮。
[動詞]寫撇的筆畫,也引申為不認真地寫字。
你若閣亂撇,就叫你重寫。
Lí nā koh luān phiat, tō kiò lí tîng siá.
你要是再用撇的,就叫你重寫。
[量詞]計算筆畫或撇形物的單位。
劃三撇
ue̍h sann phiat
畫三撇
兩撇喙鬚
nn̄g phiat tshuì-tshiu
兩撇鬍子
[形容詞]穿著打扮光鮮亮麗的樣子。
你妝甲遮撇,欲去佗位?
Lí tsng kah tsiah phiat, beh khì tó-uī?
你打扮得這麼亮麗,要去哪裡?
[形容詞]走路時腳向外偏斜。
伊咧行路跤撇撇。
I teh kiânn-lōo kha phiat-phiat.
他走路腳向外偏斜。
[動詞]飄動。
旗仔予風吹甲撇咧撇咧。
Kî-á hōo hong tshue kah phiat--leh phiat--leh.
旗子讓風吹得漂動起來。
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
動/量
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)