名
髮旋。
雙个旋,惡甲無人問。
Siang ê tsn̄g, ok kah bô-lâng mn̄g.
兩個髮旋的人,兇惡得沒人聞問。民間傳說有兩個髮旋的人天性兇惡。
動
反轉回繞,也引申為逃跑,即溜。
一尾蛇旋過去。
Tsi̍t bué tsuâ suan--kuè-khì.
一條蛇溜過去。
緊旋!
Kín suan!
快溜!快逃!
繞著轉動。
回、歸。
小便。
立刻、很快的。
又、再。
表示同時做兩件事。
旋形ê頭毛。
- 雙ê旋惡kah無人問
- 子午卯酉旋歸中。
手腕左右旋轉。
- giâ扁擔lām-sám旋
- 出力kā伊旋--落去。
沿物件ê周圍旋轉。
- 街旋一lìn/liàn。
蔓延。
暗中批評,諷刺。
威脅強迫。
- (1) 旋籐;蛇teh旋。
- (2) 開嘴tio̍h beh旋--人。
- (3) 旋東旋西。
旋轉;迴轉。
- 街旋一lìn。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫