更深夜靜
四縣：gangˊ ciimˊ ia qin
海陸：gangˋ chimˋ rha+ cin+
大埔：gang+ chim+ rhaˋ cinˋ
饒平：gangˇ chimˇ rhiaˊ cinˊ
詔安：gangˇ chimˇ rhia cin
南四縣：gangˊ ciimˊ ia qin
形
形容夜深沒有任何吵雜的聲音，處在一片寂靜中。
這下已經更深夜靜，講話毋好恁大聲，會吵著人。
現在已經夜深人靜，講話不要太大聲，會吵到人。
對應華語：更深夜靜
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)