Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
[副詞]緩緩地、慢慢地,與「仔」(á)連用。
這件代誌愛沓沓仔來。
Tsit kiānn tāi-tsì ài ta̍uh-ta̍uh-á lâi.
(這件事情要慢慢地做。)
[副詞]經常、時常。很頻繁、頻率高。
伊沓沓來交關。
I ta̍uh-ta̍uh lâi kau-kuan.
(他時常來交易。)
[動詞]堆聚、累積成一層一層的。
物件相疊
mi̍h-kiānn sio-tha̍h
(東西重疊在一起)
親疊親
tshin tha̍h tshin
(親上加親)
人疊人
lâng tha̍h lâng
(人疊人。比喻人擠人。)
[動詞]添加。
你閣加疊一寡錢,這項物件就賣你。
Lí koh ke tha̍h tsi̍t-kuá tsînn, tsit hāng mi̍h-kiānn tō bē--lí.
(你再多添加一點錢,這個東西就賣給你。)
疊衫
tha̍h sann
(添加衣服)
[量詞]計算重疊成堆的東西。
一疊冊
tsi̍t tha̍h tsheh
(一疊書)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
嘴舌振動ê聲。
- (1) 水滴到沓--一--下沓--一--下。
- (2) 食到沓叫。
水等滴ê聲。
- 水滴kah沓一下沓一下。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫