動
鞭打處罰、修理。
伊轉去一定會予𪜶老爸揲甲真忝。
I tńg--khì it-tīng ē hōo in lāu-pē tia̍p kah tsin thiám.
他回去一定會被他父親修理得很慘。
古代用來書寫的小而薄的竹簡或木片。
官方文書或證件。
各種紀錄文件。
訟狀。
綿織品。
對神佛或亡靈ê咒文。
- 牒文
- 燒牒。
重疊(tîng-tha̍h)。
為tio̍h整形等來phah平。
毆打。
- (1) 重疊;疊字;疊韻。
- (2) 疊hōo伊平;疊hōo伊tsa̍t。
- (3) hōo父母疊m̄驚。
phah ê次數。
- phah四五霎
- chit霎
- hit霎
- 雨落兩霎。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:打,折磨,整人
maltreat, annoy, to tease, to strike, to hit
華語:疊
fold up, pile up, repeat, duplicate
華語:蝶
butterfly
華語:諜
spy, play the traitor, reconnoiter
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫