Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
動
堆聚、累積。如:「堆疊」、「疊羅漢」、「疊石為山」。宋.文天祥〈正氣歌.序〉:「惡氣雜出,時則為穢氣,疊是數氣,當之者鮮不為厲。」
振、振動。《文選.左思.吳都賦》:「鉦鼓疊山,火烈熛林。」《鏡花緣》第一九回:「只好疊著精神,穩著步兒,探著腰兒,挺著胸兒,直著頸兒,一步一趨,望前而行。」
名
量詞:
(1)計算重疊堆積物的單位。如:「一疊紙」、「兩疊文件」。
(2)計算層層山巒的單位。唐.許渾〈歲暮自廣江至新興往復中題峽山寺〉詩四首之二:「水曲巖千疊,雲重樹百層。」
(3)計算歷史劃分時期的單位。《文選.左思.吳都賦》:「雖累葉百疊,而富彊相繼。」
(4)計算樂曲章節的重複吟唱或演奏的單位。如:「陽關三疊」。唐.白居易〈聽歌.何滿子〉:「一曲四調歌八疊,從頭便是斷腸聲。」清.洪昇《長生殿》第一六齣:「霓裳散序昨已奏過,羽衣第二疊,可曾演熟?」
形
一層一層的。如:「疊峰」、「疊浪」、「重巖疊嶂」。
副
[動詞]堆聚、累積成一層一層的。
物件相疊
mi̍h-kiānn sio-tha̍h
(東西重疊在一起)
親疊親
tshin tha̍h tshin
(親上加親)
人疊人
lâng tha̍h lâng
(人疊人。比喻人擠人。)
[動詞]添加。
你閣加疊一寡錢,這項物件就賣你。
Lí koh ke tha̍h tsi̍t-kuá tsînn, tsit hāng mi̍h-kiānn tō bē--lí.
(你再多添加一點錢,這個東西就賣給你。)
疊衫
tha̍h sann
(添加衣服)
[量詞]計算重疊成堆的東西。
一疊冊
tsi̍t tha̍h tsheh
(一疊書)
[動詞]堆聚、堆砌。累積成一層一層的。
疊磚仔
thia̍p tsng-á
(疊磚塊)
[動詞]交叉相疊。
疊跤
thia̍p kha
(墊腳)
[量詞]計算重疊成堆的東西。
遐有兩疊磚仔。
Hia ū nn̄g thia̍p tsng-á.
(那裡有兩堆磚頭堆。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
重(tîng)。
重疊。
優勝。
- (1) 紙一疊。
- (2) 疊tī頂面。
- (3) beh疊--人;疊伊一級;hōo人疊--去。
照順序累積。
堆積ê助數詞。
- (1) 疊磚仔。
- (2) 一疊雁子=一堆瓦。
重疊(tîng-tha̍h)。
為tio̍h整形等來phah平。
毆打。
- (1) 重疊;疊字;疊韻。
- (2) 疊hōo伊平;疊hōo伊tsa̍t。
- (3) hōo父母疊m̄驚。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫