[名詞]體積小的東西。
銃子
tshìng-tsí
(子彈)
[名詞]植物的果實、種子或動物的卵。
果子
kué-tsí
(水果)
菜子
tshài-tsí
(菜種)
烏魚子
oo-hî-tsí
(烏魚子)
[動詞]停住、不動、止息。
血流袂止
hueh lâu bē tsí
(血流不止)
止疼
tsí-thiànn
(止痛)
[副詞]到……為界。
到遮為止
kàu tsia uî-tsí
(到此為止)
[副詞]僅只。
伊做這途,不止仔好空。
I tsò tsit tôo, put-tsí-á hó-khang.
(他做這一行,好處多多。)
[動詞]烹調。烹飪、調理食物。
煮規桌頂的菜。
Tsú kui toh-tíng ê tshài.
(煮了整桌滿滿的菜。)
煮飯
tsú-pn̄g
(煮飯)
煮食
tsú-tsia̍h
(烹飪)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
唯一。
紙幣等ê束。
- (1) 只有三本;只會漢文。
- (2) 一只。
紫色。
界址,坐址。
- (2) 瓜子;栗子;結子。
- (3) 魚子;算盤子;槍子。
- (4) 樓梯子;窗仔子;烘爐子;絞子=轉手。
- (5) 鼓子=無仝phah法所發出ê音。
稱呼仝父母khah濟歲ê女性。
- 姊妹
- 大姊
- 姊夫。
停止。
為止。
- (1) 不止三十;止嘴乾;止痛;血止--lah。
- (2) 五歲到十歲止;tuì二十五起到三十止。
此。
- 這遭=此回
- 這幾個
- 這一人。
指(tsíng)頭仔。
用嘴指。
- (1) 十指齊全;手指=[戒指](華語)。
- (2) 指示;指點;指鹿為馬。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫